Class 6 Story: Who Will Bell the Cat
Once there lived many mice in a house. A big cat often attacked them. The mice were afraid because the cat moved silently. One day they held a meeting. They discussed many ideas. At last one young mouse suggested that they should tie a bell around the cat’s neck. Then they would hear the sound and escape easily. All the mice liked the idea. But then an old mouse stood up and asked, “Who will bell the cat?” No one answered because everyone was scared. So the plan failed. The mice understood that it is easy to make a plan but difficult to do it. The moral of the story is: Brave action is more important than empty ideas.
Bangla Translation (Class 6)
একদা একটি বাড়িতে অনেক ইঁদুর থাকত। একটি বড় বিড়াল প্রায়ই তাদের আক্রমণ করত। ইঁদুরগুলো খুব ভয় পেত, কারণ বিড়ালটি নিঃশব্দে হেঁটে আসত। একদিন তারা একটি সভা করল। তারা বিভিন্ন মত দিল। শেষে একটি তরুণ ইঁদুর বলল যে বিড়ালের গলায় একটি ঘণ্টা বাঁধা উচিত। তাহলে শব্দ শুনে তারা পালাতে পারবে। সকল ইঁদুরই আইডিয়াটি ভালো বলল। কিন্তু এক বৃদ্ধ ইঁদুর দাঁড়িয়ে বলল, “কিন্তু কে বিড়ালের গলায় ঘণ্টা পরাবে?” কেউ উত্তর দিতে পারল না। তাই পরিকল্পনা ব্যর্থ হলো। তারা বুঝল—পরিকল্পনা করা সহজ, কাজ করা কঠিন।
Class 7 Story: Who Will Bell the Cat
The mice in an old house suffered greatly because of a clever cat. It attacked them at night and sometimes in the day. To save themselves, the mice arranged a long meeting. They proposed many plans, but none seemed safe. Then a young mouse gave a smart idea. He said, “Let us hang a bell around the cat’s neck. When it walks, we will hear the bell and run away.” Everyone clapped. But suddenly an old wise mouse said, “The idea is good, but who will bell the cat?” The meeting became silent. No mouse was brave enough to take the risk. So they realized that a plan is useless if it cannot be performed.
Bangla Translation (Class 7)
একটি পুরনো বাড়ির ইঁদুরগুলো একটি চতুর বিড়ালের কারণে খুব কষ্টে ছিল। বিড়ালটি কখনো দিনেও, কখনো রাতে তাদের আক্রমণ করত। নিজেদের রক্ষার জন্য ইঁদুরেরা একটি দীর্ঘ সভা করল। তারা অনেক পরিকল্পনা করল, কিন্তু কোনোটিই নিরাপদ মনে হলো না। তখন একটি তরুণ ইঁদুর বলল, “চল বিড়ালের গলায় একটি ঘণ্টা ঝুলিয়ে দিই। সে হাঁটলেই আমরা শব্দ শুনে পালিয়ে যাব।” সবাই খুশি হলো। কিন্তু তখনই এক বৃদ্ধ বুদ্ধিমান ইঁদুর বলল, “আইডিয়াটা ভালো, তবে কে ঘণ্টা পরাতে যাবে?” সভা চুপ হয়ে গেল। কেউ সাহস পেল না। তারা বুঝল—যে কাজ করা যায় না, সে পরিকল্পনা কোন কাজে আসে না।
Class 8 Story: Who Will Bell the Cat
In a large grain house lived many mice. A strong cat often hunted them, causing fear and trouble. To find a solution, the mice arranged a serious meeting. Many plans were brought forward, but none were practical. Then a young mouse stood up with a bold idea—tying a bell around the cat’s neck so that its movement could be heard. All the mice praised the clever plan. But suddenly an experienced mouse questioned, “The idea is fine, but who among us will bell the cat?” No one agreed to take the dangerous job. Thus the plan remained only a dream. The story teaches us that real courage is needed to make a plan successful.
Bangla Translation (Class 8)
একটি বড় শস্যাগারে অনেক ইঁদুর থাকত। একটি শক্তিশালী বিড়াল প্রায়ই তাদের ধরে খেত। তাই ইঁদুরেরা ভয়ে থাকত। সমাধানের জন্য তারা একটি গুরুতর সভা করল। বহু পরিকল্পনা এল, কিন্তু কোনোটিই বাস্তবসম্মত ছিল না। তখন একটি তরুণ ইঁদুর বলল—বিড়ালের গলায় একটি ঘণ্টা বেঁধে দিলেই চলবে। বিড়াল হাঁটলেই শব্দ হবে। সবাই তাকে প্রশংসা করল। কিন্তু তখন এক অভিজ্ঞ ইঁদুর জিজ্ঞেস করল, “পরিকল্পনা ভালো, কিন্তু আমাদের মধ্যে কে বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধবে?” কেউ রাজি হলো না। তাই পরিকল্পনা সফল হলো না। গল্পের শিক্ষা—সাহস ছাড়া কোনো পরিকল্পনা সফল হয় না।
Class 9 Story: Who Will Bell the Cat
Long ago, a group of mice lived in fear because a fierce cat always attacked them. Tired of this danger, the mice called a special meeting. Many intelligent mice suggested different ideas to save their lives. Finally, a young mouse presented an attractive solution. He said that tying a bell around the cat’s neck would help them stay alert. All the mice cheered for his clever thinking. However, a wise old mouse reminded them of the real problem: “This plan sounds great, but who will bell the cat?” Silence filled the room. Every mouse knew that the task was risky and almost impossible. In the end, they realized that planning is easy, but performing is difficult.
Bangla Translation (Class 9)
অনেক দিন আগে কিছু ইঁদুর একটি ভয়ংকর বিড়ালের কারণে আতঙ্কে বাস করত। বিপদ থেকে বাঁচতে তারা একটি বিশেষ সভা ডাকল। অনেক বুদ্ধিমান ইঁদুর বিভিন্ন মত দিল। শেষে একটি তরুণ ইঁদুর আকর্ষণীয় সমাধান দিল। সে বলল—বিড়ালের গলায় একটি ঘণ্টা বাঁধলে তারা সতর্ক থাকতে পারবে। সবাই তার বুদ্ধির প্রশংসা করল। কিন্তু এক বৃদ্ধ ইঁদুর বলল, “পরিকল্পনা ভালো, কিন্তু কে বিড়ালের গলায় ঘণ্টা দেবে?” ঘরে নীরবতা নেমে এল। সবাই বুঝল কাজটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ। তারা উপলব্ধি করল—পরিকল্পনা করা সহজ, বাস্তবায়ন করা কঠিন।
SSC Story: Who Will Bell the Cat
The famous fable “Who Will Bell the Cat” explains the difference between planning and action. In a large house, many mice lived under constant threat from a dangerous cat. The cat caught them frequently, so they lived in fear. To solve the problem, the mice arranged a council. After long discussion, a young mouse suggested a creative idea. He proposed tying a bell around the cat’s neck to identify its movement. The idea seemed perfect. But then an old mouse raised an important question: “Who will bell the cat?” Everyone became silent because no one was ready to sacrifice his life. This story teaches us that without courage, even the best ideas become useless.
Bangla Translation (SSC)
“Who Will Bell the Cat” নামক বিখ্যাত গল্পটি পরিকল্পনা এবং কাজের পার্থক্য শেখায়। একটি বড় বাড়িতে অনেক ইঁদুর একটি ভয়ংকর বিড়ালের কারণে আতঙ্কে ছিল। সমস্যা সমাধানের জন্য তারা একটি পরিষদ করল। দীর্ঘ আলোচনার পর একটি তরুণ ইঁদুর একটি সৃষ্টিশীল পরিকল্পনা দিল—বিড়ালের গলায় একটি ঘণ্টা ঝুলিয়ে দেওয়া। সবাই পরিকল্পনাটিকে নিখুঁত বলল। কিন্তু এক বৃদ্ধ ইঁদুর গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন করল—“বিড়ালের গলায় ঘণ্টা দেবে কে?” সবাই চুপ হয়ে গেল। কেউই নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলতে চাইল না। গল্পটি শেখায়—সাহস না থাকলে সেরা পরিকল্পনাও ব্যর্থ হয়।
HSC Story: Who Will Bell the Cat
The well-known fable “Who Will Bell the Cat” highlights the gap between theoretical planning and practical execution. In an old house lived many mice who constantly suffered from a fierce cat. They finally gathered to find a long-term solution. After discussing many proposals, a young mouse introduced a brilliant idea: tie a bell around the cat’s neck so that the mice could hear the ringing sound and stay safe. Although the plan sounded impressive, an elderly mouse questioned its feasibility: “Who will bell the cat?” The room instantly fell silent. The mice realized that planning without the courage to execute is meaningless. This story reminds us that practical ability and bravery determine success, not merely clever ideas.
Bangla Translation (HSC)
প্রসিদ্ধ রূপকথা “Who Will Bell the Cat” তাত্ত্বিক পরিকল্পনা ও বাস্তব কর্মের পার্থক্য তুলে ধরে। একটি পুরনো বাড়ির ইঁদুরগুলো একটি ভয়ংকর বিড়ালের কারণে দুঃখে দিন কাটাত। সমাধানের জন্য তারা একটি পরিষদ করল। বহু আলোচনার পর এক তরুণ ইঁদুর উজ্জ্বল একটি পরিকল্পনা দিল—বিড়ালের গলায় ঘণ্টা ঝুলিয়ে দেওয়া। এতে বিড়াল এলে শব্দ হবে, আর তারা বাঁচবে। পরিকল্পনা প্রশংসিত হলেও এক বৃদ্ধ ইঁদুর গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন তুলল—“বিড়ালের গলায় ঘণ্টা পরাবে কে?” ঘর নিস্তব্ধ হয়ে গেল। তারা বুঝল—সাহস ও বাস্তব দক্ষতা ছাড়া কোন পরিকল্পনা সফল হতে পারে না।