Class 6
The Principal
ABC High School
Dhaka
Subject: Application for opening a relief camp in our school premises
Respected Sir,
I beg most respectfully to state that a recent flood has affected many people in our area. They are suffering badly for food, clothes, and shelter. It is very sad to see their condition.
Our school has enough space and facilities. If a relief camp is opened in our school premises, poor people will get help easily. Teachers and students are willing to help sincerely.
I, therefore, pray and hope that you would be kind enough to open a relief camp in our school premises.
Yours obediently,
X
Class 6
Roll No. …
Bangla Meaning
To = প্রতি
The Principal = অধ্যক্ষ
Subject = বিষয়
I beg most respectfully = আমি বিনীতভাবে নিবেদন করছি
flood has affected = বন্যা ক্ষতিগ্রস্ত করেছে
suffering badly = ভীষণ কষ্ট পাচ্ছে
school premises = বিদ্যালয় প্রাঙ্গণ
kind enough = সদয় হয়ে
Class 7
The Principal
XYZ High School
Chattogram
Subject: Prayer for opening a relief camp in our school premises
Respected Sir,
With due respect, I would like to inform you that due to recent floods many people of our locality have become homeless. They are in great need of food, medicine, and shelter.
Our school campus is large and suitable for arranging a relief camp. Both students and teachers are eager to collect and distribute relief goods.
I, therefore, request you to kindly take necessary steps to open a relief camp in our school premises.
Yours obediently,
X
Class 7
Roll No. …
Bangla Meaning
With due respect = যথাযথ সম্মানের সঙ্গে
inform you = আপনাকে জানাতে চাই
homeless = গৃহহীন
relief goods = ত্রাণ সামগ্রী
necessary steps = প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা
Class 8
The Principal
ABC High School
Sylhet
Subject: Application for opening a relief camp in school premises
Respected Sir,
I beg to state that a severe flood has recently hit our area. Thousands of people are passing their days without proper food and shelter.
Our school can play a great role in helping the helpless people. If a relief camp is opened in our school premises, relief activities can be managed smoothly.
I, therefore, earnestly request you to open a relief camp as soon as possible.
Yours obediently,
X
Class 8
Roll No. …
Bangla Meaning
severe flood = ভয়াবহ বন্যা
helpless people = অসহায় মানুষ
earnestly request = আন্তরিকভাবে অনুরোধ
as soon as possible = যত দ্রুত সম্ভব
Class 9
The Principal
XYZ High School
Rajshahi
Subject: Prayer for opening a relief camp in our school
Respected Sir,
I would like to draw your kind attention to the fact that many poor people in our area have been affected by floods. They are leading a miserable life without basic necessities.
Our school premises is suitable for running a relief camp. Students are ready to volunteer and collect relief materials.
I, therefore, pray that you would kindly permit us to open a relief camp in our school.
Yours obediently,
X
Class 9
Roll No. …
Bangla Meaning
draw your attention = আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করা
miserable life = দুর্বিষহ জীবন
basic necessities = মৌলিক চাহিদা
permit = অনুমতি দেওয়া
SSC Level
The Principal
ABC High School
Dhaka
Subject: Application for opening a relief camp in the school premises
Respected Sir,
With great respect, I beg to inform you that due to recent natural disasters, many people in our locality have lost their homes and belongings. They are now living in extreme hardship.
As our school has enough space and responsible students, a relief camp can be organized effectively. This will help the victims greatly and create social awareness among students.
I, therefore, request you to kindly allow us to open a relief camp in our school premises.
Yours obediently,
X
SSC Candidate
Roll No. …
Bangla Meaning
natural disasters = প্রাকৃতিক দুর্যোগ
belongings = সহায়-সম্পত্তি
extreme hardship = চরম কষ্ট
social awareness = সামাজিক সচেতনতা
HSC Level
The Principal
XYZ College
Barishal
Subject: Application to open a relief camp in the college premises
Respected Sir,
I beg respectfully to state that a devastating flood has recently affected our district. Thousands of people are now suffering from hunger, disease, and lack of shelter.
Our college premises is spacious and well-organized. By opening a relief camp here, relief activities can be conducted in a disciplined manner. Students are willing to volunteer wholeheartedly.
I, therefore, hope that you would kindly consider our request and take necessary steps to open a relief camp in the college premises.
Yours obediently,
X
HSC Candidate
Roll No. …
Bangla Meaning
devastating flood = ধ্বংসাত্মক বন্যা
disciplined manner = সুশৃঙ্খলভাবে
wholeheartedly = আন্তরিকভাবে
consider our request = আমাদের অনুরোধ বিবেচনা করা
Full Bangla Translation
ত্রাণ শিবির খোলার জন্য অধ্যক্ষ বরাবর আবেদন
প্রতি
অধ্যক্ষ
________ বিদ্যালয়/কলেজ
বিষয়: বিদ্যালয়/কলেজ প্রাঙ্গণে একটি ত্রাণ শিবির খোলার জন্য আবেদন
মহোদয়,
সবিনয় নিবেদন এই যে, সম্প্রতি আমাদের এলাকায় একটি ভয়াবহ বন্যা/প্রাকৃতিক দুর্যোগ সংঘটিত হয়েছে। এতে বহু মানুষ গৃহহীন হয়ে পড়েছে এবং তারা খাদ্য, বস্ত্র, চিকিৎসা ও আশ্রয়ের অভাবে মানবেতর জীবন যাপন করছে।
আমাদের বিদ্যালয়/কলেজ প্রাঙ্গণ যথেষ্ট বড় ও উপযোগী। এখানে একটি ত্রাণ শিবির খোলা হলে দুর্গত মানুষেরা সহজেই সাহায্য পাবে। শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা স্বেচ্ছায় ত্রাণ কার্যক্রমে অংশ নিতে আগ্রহী।
অতএব, মহোদয়ের নিকট সবিনয় প্রার্থনা এই যে, আপনি সদয় হয়ে আমাদের বিদ্যালয়/কলেজ প্রাঙ্গণে একটি ত্রাণ শিবির খোলার অনুমতি প্রদান করবেন।
বিনীত নিবেদক
নাম
শ্রেণি/পরীক্ষা
রোল নং